当前位置:首页 > 新闻中心 > 人物

人物

最美海外员工 | 地勘中心云南总队适梦娟:青春在坚守老挝的岗位上闪闪发光

来源:地勘中心云南总队  发布时间:2022-08-22

全球76个国家和地区,

196家境外机构,

16800多名海外员工,

这样一群默默无闻、可爱的人,

用辛勤和汗水,在远方,

讲述着自己和CNBM的故事……

清清瘦瘦,眼神坚毅,年纪不大却银丝抵额——这大概是多数人对适梦娟,一个在老挝坚守岗位十年的姑娘的第一印象。


担任老挝项目部翻译

小岗位,大作用

 “小岗位,大作用”形容担任公司翻译的她再适合不过。说小,她只是平凡岗位上的一员;说大,她承担着两国人民沟通桥梁的责任,在老挝赛颂本省龙山县铜金矿普查勘探项目中发挥了重要作用。正是她勤奋好学、吃苦耐劳,上可对工作中各种艰深晦涩的地质专业词汇实现精准翻译,下可在矿区的热带雨林中跋山涉水。同事称她为“半个地质人”,老挝人也因她一口流利的老挝话常把她认成老挝人。

拜访老挝驻昆明领事馆总领事

2020年,公司响应“一带一路”倡议,进一步拓展老挝市场,拟与老挝政府签订大理石矿项目。因为新项目申请涉及老挝较多部门,作为公司唯一的翻译,项目的申办材料以及与老挝政府的洽谈会议准备全部都由她负责,她常常是白天奔走各个政府部门协调,晚上翻译项目材料,为项目开发、谈判和签约作出了重要贡献。最终在整个团队的努力下,同年9月公司最终与老挝政府正式签订了《老挝万象省孟峰县那康村大理石矿勘探合同》,该项目也被集团列为重点发展项目。

为女、为妻、为母,却怀揣梦想

“妈妈,我梦到坐着中老铁路的火车去老挝找你和爸爸,你们把我抱在怀里,我感觉好幸福。可是醒来了却看不到你和爸爸,你们什么时候回来,我好想你们。”

——这是适梦娟的女儿六岁时在微信里说给妈妈的话


陪同老挝万象省矿业部门领导调研项目现场

2014年,适梦娟与地勘中心云南总队同样派驻老挝第一线的好青年陶立华结成夫妻,两年后他们喜得爱女。为了老挝项目的顺利开展,产后不久小夫妻俩就带上新生的女儿远赴条件艰苦的老挝“陪伴上岗”。后因疫情,夫妻俩只得把孩子托付给父母在国内照顾,毅然奔赴老挝项目第一线。

“最大的亏欠就是对孩子和父母吧!我也只是众多默默付出的海外员工中的一员,但既然选择了远方,便只顾风雨兼程,就要肩负起这份责任和使命。”

——这是适梦娟在微信里写给自己的话


代表公司为老挝阿速坡省沙南赛县色边-色南洛水电站灾区捐款

奉献社会、传递爱心,也是她心中坚持的信仰。她身在龙山铜矿项目部的丈夫提起想利用晚上休息的时间来给项目当地的老百姓传授学习汉语、了解中国文化,作为妻子的她第一时间用行动全力支持丈夫的想法,为丈夫开办公益中文培训班出谋划策,认真挑选授课资料寄给丈夫。在她的帮助下,丈夫的中文培训班也得到了当地政府的肯定。2019年8月,当知道中国旅行团在老挝发生严重交通事故后,她代表公司及时赶到万象103医院当志愿者,参与安抚和照料事故中的重伤患者,为中国救援队医生提供办公设备。小小的力量,也足以书写青春的意义。

在海外一线工作中拼搏奋斗,为公司的伟大事业和宏伟梦想贡献力量。以梦为马,不负韶华;砥砺前行,未来可期。翻译虽是一个平凡的岗位,但懂得坚守,乐于奉献,平凡就会因此光华灼灼,岗位就会因此熠熠生辉,青春也会在平凡的岗位上闪闪发光。哪怕早生的华发,也只是她努力奋斗的见证。作为一名85后的年轻人,能够凭借着自己的力量为集团和总队作出自己的贡献,她说:自己无怨无悔且深感荣幸。

亚洲欧美日韩国产精品91